|
|
|
{{saudacao | Bom te ver por aqui.}} {{saudacao_nome | }}
|
|
| {{subiu_orn | }} |
{{subiu_num | }} |
{{subiu_orn | }} |
{{subiu_caps | }}
{{subiu_linha | }}
|
|
A carta que trazia o nome da mãe
A carta de alforria copiada no livro do tabelião guarda o preço, a condição e a mãe, e o livro está no arquivo público do estado.
|
O livro onde o tabelião copiou a carta
|
| ▼ |
| |
| |
|
A certidão de nascimento em inteiro teor de um bisavô passa de R$ 90 no portal Registro Civil da Arpen Brasil, e folhear o livro de notas de 1870 em que a mãe dele ganhou a liberdade custa R$ 0 na sala de consulta do Arquivo Público do Estado da Bahia (consultas em 30/09/2026). O papel caro começa a família no registro civil, criado em 1889; o papel grátis recua uma geração inteira.
A carta de alforria (o documento em que o senhor declarava livre uma pessoa escravizada) valia pouco se ficasse só na mão de quem a recebia. Papel avulso se perde, molha, rasga e pode ser tomado.
O liberto, ou quem tinha pago por ele, levava a carta ao tabelião (o oficial do cartório de notas) e pedia o lançamento no livro. O escrivão copiava o texto inteiro numa folha numerada, e a cópia ganhava fé pública (valor de prova diante de qualquer autoridade).
A cópia guardou o que a memória das famílias costuma perder. O nome de batismo da pessoa libertada, a cor anotada pelo escrivão, a nação de origem quando ela tinha nascido na África, a quantia paga em réis e, em muitas cartas, o nome da mãe.
Esses livros saíram dos cartórios. Boa parte dos livros de notas do século XIX foi recolhida aos arquivos públicos estaduais e, no caso da antiga corte, ao Arquivo Nacional, no Rio. Hoje ficam em estante pública, com consulta aberta a quem chega com documento de identidade.
Para muitas famílias negras, a carta registrada é o primeiro papel em que um antepassado aparece como pessoa livre, com nome próprio e fora de qualquer lista de bens. A linha da família costuma começar nessa folha.
O texto começa por um sobrenome que nasceu entre os libertos, abre a carta linha por linha e termina na estante de cada arquivo estadual onde o livro de notas espera quem o procure.
Continue lendo ↓
|
|
|
|
I O Sobrenome do Dia
O sobrenome que veio da irmandade
|
|
O sobrenome do dia é do Rosário, frequente entre famílias que descendem de libertos no Recôncavo baiano, em Minas Gerais e no Rio de Janeiro. Ele não nasceu de um lugar nem de um ofício. Nasceu de uma devoção.
Enquanto escravizada, a pessoa costumava aparecer nos papéis só com o prenome, às vezes seguido da nação: Maria Nagô, Joaquim Angola, Rosa Mina. Nação, aqui, quer dizer o grupo ou o porto africano que o comerciante atribuía, nem sempre o povo real de quem foi trazido.
A carta de alforria mudava a situação. Livre, a pessoa precisava de um nome que funcionasse em contrato, casamento, compra de casa e testamento, e muita gente escolheu o nome da santa a quem rezava.
Nossa Senhora do Rosário era a padroeira das irmandades de homens pretos (associações católicas leigas, formadas e dirigidas por negros escravizados e libertos). Havia igreja do Rosário dos Pretos em Salvador, Ouro Preto, Recife, no Rio e em dezenas de vilas menores.
|
DO ROSÁRIO É SOBRENOME DE DEVOÇÃO, ESCOLHIDO POR QUEM SAIU DA ESCRAVIDÃO
|
A irmandade fazia mais que rezar. Emprestava dinheiro, ajudava a juntar o valor da alforria de irmãos ainda escravizados, pagava enterro digno e anotava em livro próprio o nome de cada membro. Adotar o Rosário como sobrenome era também declarar que se pertencia a essa rede.
O mesmo caminho deu origem a outros sobrenomes de devoção comuns hoje: de Jesus, dos Santos, da Conceição, do Nascimento, da Paixão. Nenhum deles prova sozinho origem africana, porque famílias brancas pobres também os usavam, mas todos aparecem com frequência nas cartas de liberdade e nos registros de libertos.
Há uma razão prática para o nome religioso. Um sobrenome de santa não carregava a marca da casa onde a pessoa tinha servido, e o liberto deixava de ser conhecido pelo dono de antes.
O nome também se espalhou pelo batismo. Filhos de libertas recebiam, muitas vezes, o mesmo sobrenome de devoção da mãe, e o Rosário passou adiante pela linha feminina, que é a linha que a carta de alforria costuma registrar.
Para quem pesquisa, a consequência é direta. O Rosário da certidão do bisavô pode ter sido adotado pela avó dele depois da carta, e a carta costuma trazer só o prenome dela. A busca no livro de notas se faz pelo prenome e pela nação, nunca pelo sobrenome de hoje.
|
|
|
|
|
II O Registro
O que o escrivão copiou na folha
|
|
O documento do dia é a carta de alforria lançada no livro de notas do tabelião. Antes de 1871, nenhuma lei obrigava esse registro: o lançamento era uma escolha do liberto, que pagava a taxa do cartório para ter a prova guardada em lugar seguro.
A cópia segue uma ordem fixa. Abre com a data, o lugar e o nome do tabelião; depois vem o texto da carta, palavra por palavra; no fim ficam as testemunhas e as assinaturas, muitas vezes a rogo (assinadas por outra pessoa porque quem declarava não sabia escrever).
Quando a liberdade era comprada, o valor aparece por extenso e em algarismos no formato da época, como 1:200$000, que se lê um conto e duzentos mil réis. Os dois-pontos separam os contos, e o cifrão separa os mil réis dos réis.
O dinheiro saía de bolsos diferentes. Às vezes da própria pessoa, que juntava pecúlio (economia feita com trabalho de ganho, venda na rua ou ofício); às vezes da mãe, de um padrinho ou da irmandade. A carta costuma dizer quem entregou a quantia, e esse nome também é uma pista de parentesco.
A Lei nº 2.040, de 28 de setembro de 1871, conhecida como Lei do Ventre Livre, garantiu por escrito o direito ao pecúlio e permitiu ao escravizado comprar a liberdade mesmo contra a vontade do senhor, pagando o valor arbitrado pela Justiça.
|
A CARTA REGISTRADA TRAZ O PREÇO, QUEM PAGOU E, MUITAS VEZES, O NOME DA MÃE
|
O nome da mãe aparece com mais frequência quando a pessoa libertada era criança. A fórmula costuma ser "a crioulinha Benedita, filha da escrava Luísa", em que crioula quer dizer nascida no Brasil. Essa expressão, filha de, é a porta para recuar mais uma geração.
Nem toda carta libertava na hora. Havia a gratuita, dada sem dinheiro; a onerosa, comprada; e a condicional, que exigia servir por um número de anos ou enquanto quem concedia vivesse. Até 1871, a carta condicional ainda podia ser revogada por "ingratidão", e a mesma Lei do Ventre Livre acabou com essa revogação.
A historiadora Kátia Mattoso, no livro "Ser escravo no Brasil", publicado em 1982, estudou as cartas lançadas nos livros de notas de Salvador e mostrou que mulheres e pessoas nascidas no Brasil eram maioria entre os libertados.
O livro de notas não diz se a condição foi cumprida. Para saber se a pessoa ficou livre de fato, é preciso cruzar a carta com um registro posterior, de casamento ou de batismo de filho, em que ela apareça como liberta ou forra (palavra da época para quem saiu da escravidão).
|
| |
|
